linguo-responsable.org

� Internet et d�veloppement durable �

Wed, 25 Jun 2008 12:00:00 GMT

Le Forum des droits sur l'internet, organisme de corégulation réunissant près de soixante-dix acteurs français de l'internet, dont linguo-responsable.org, inaugure un groupe de travail – « Internet et développement durable » – chargé de réfléchir à l'accessibilité et à l'usage des langues sur internet.
Ses conclusions sont attendues courant 2009.

Les marques dans la mondialisation

Wed, 25 Jun 2008 12:00:00 GMT

La moitié des entreprises du CAC 40 adaptent leur marque principale à la langue des territoires qu'elles souhaitent conquérir.

La part des langues dans la formation continue

Sun, 15 Jun 2008 12:00:00 GMT

1,05 % du temps de la formation professionnelle continue est consacré aux langues étrangères. En 2006, sur un total d'environ 2 milliards d'heures d'enseignement dispensé aux salariés d'entreprises établies en France, 20,746 millions d'heures ont été destinées à l'apprentissage des langues étrangères, soit moins d'une heure par salarié.

Lire la réponse du ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi

Un � monsieur langues � pour les Nations Unies

Sun, 08 Jun 2008 12:00:00 GMT

La désignation d'un coordonnateur pour le multilinguisme intervient au moment où l'Organisation des Nations Unies, soucieuse de « défendre et préserver la diversité des langues et des cultures dans le monde », s'est fixé comme priorité de respecter un multilinguisme intégral entre ses six langues officielles (ar, en, es, fr, ru, zh).

Les nouvelles des acteurs

Thu, 29 May 2008 12:00:00 GMT

Les évaluations proposées par www.diversiteculturelle.eu sont mises à jour sur la base de prises de vue effectuées la veille de chaque trimestre civil à la clôture des marchés boursiers. Voici les principaux changements, du 31/12/2007 au 31/03/2008.

1. Évolutions dans les périmètres étudiés;
2. Évolution dans les statuts linguistiques

La langue portugaise r�vise son orthographe

Fri, 16 May 2008 12:00:00 GMT

Un vote du Parlement portugais ouvre la voie à une entrée en vigueur progressive de la réforme, décidée en 1990 par la Communauté des pays de langue portugaise, visant à harmoniser l'orthographe au sein des huit États membres : Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tomé-et-Principe, Timor oriental.

Barom�tre des capitales europ�ennes

Fri, 09 May 2008 12:00:00 GMT

	Site	Évaluation
*Budapest (Hongrie)*	www.budapest.hu \| de, en, fr, hu	4
*Helsinki (Finlande)*	www.hel.fi \| en, fi, sv	4
*Paris (France)*	www.paris.fr \| en, es, fr	4
*Londres (Royaume-Uni)*	www.london.gov.uk \| ar, bn, de, el, en, es, fr, gu, hi, pa, tr, ur, vi, zh	3
*...*

Classement des administrations en Europe

Tue, 22 Apr 2008 12:00:00 GMT

L'indice synthétique de multilinguisme (ISM) exprime, sur un périmètre, le nombre moyen de versions linguistiques affichées par chaque acteur. Le classement des sites publics nationaux, parmi seize pays d'Europe, profite selon ce critère à l'Espagne (4,85), à la Suisse (4,2), à la Finlande (3,25), et à la Belgique (3,19).

Consulter les indicateurs

Au pays latin...

Mon, 21 Apr 2008 12:00:00 GMT

Les lusophones, les francophones et les hispanophones se réunissent le 21 avril 2008 à Lisbonne en vue d'agir pour l'intercompréhension entre langues latines, la création d'une banque de terminologie multilingue, l'application du plurilinguisme dans la signalétique des lieux publics et pour favoriser la distribution et la diffusion des biens culturels.

Peut-on inciter les entreprises, par la fiscalit�, � faire conna�tre la culture de leur pays � l'�tranger ?

Thu, 17 Apr 2008 12:00:00 GMT

Les entreprises mondialisées sont devenues des acteurs incontournables du dialogue interculturel. Il serait bénéfique qu'elles soient un lieu d'apprentissage de la langue maternelle de l'entreprise.
Toutefois, en proposant un tel enseignement à leurs collaborateurs, les implantations à l'étranger augmentent leurs charges sans contrepartie ou nécessité économiques...

Classement des places europ�ennes

Wed, 26 Mar 2008 12:00:00 GMT

Le taux de multilinguisme avancé (TMA) exprime, sur un périmètre, la proportion d'acteurs dont le site principal fournit une partie significative de son contenu en trois langues et plus. Le classement des principales places financières européennes, selon le comportement des indices vedettes, profite à Bruxelles, Madrid, Zurich et Amsterdam.

Consulter les indicateurs

�tude pays

Sun, 09 Mar 2008 12:00:00 GMT

Israël, une société polyglotte

La plupart des sites publics israéliens sont disponibles en au moins trois langues : Présidence de la République (ar, en, fa, he, ru), Knesset (ar, en, he, ru), Premier ministre (ar, en, he), Affaires étrangères (ar, en, fa, he), Éducation (ar, en, he), Industrie, commerce et travail (ar, en, he, ru), Immigration (en, es, fr, he, ru), Environnement (ar, en, he), Science, culture et sport (ar, en, he)...

La chronique du terminologue

Sun, 09 Mar 2008 12:00:00 GMT

« Georges Perec écrivit son roman La Disparition sans jamais utiliser la lettre « e ». Il n'est pas besoin de tant de virtuosité pour remplacer le préfixe « e- » par l'expression « en ligne », nettement plus parlante. Grâce à l'électron, beaucoup de choses peuvent se faire en ligne, sans bouger de son fauteuil : bavarder, échanger des photos (...) »

Les nouvelles des acteurs

Tue, 26 Feb 2008 12:00:00 GMT

Les évaluations proposées par www.diversiteculturelle.eu sont mises à jour sur la base de prises de vue effectuées la veille de chaque trimestre civil à la clôture des marchés boursiers. Voici les principaux changements, du 02/11/2007 au 31/12/2007.

1. Évolutions dans les périmètres étudiés;
2. Évolution dans les statuts linguistiques

Classement des places europ�ennes

Mon, 25 Feb 2008 12:00:00 GMT

L'indice synthétique de multilinguisme (ISM) exprime, sur un périmètre, le nombre moyen de versions linguistiques. Il correspond au nombre total de versions linguistiques représentées, divisé par le nombre total d'acteurs étudiés.
Le classement des places financières européennes, jugées selon le comportement des acteurs composant les indices vedettes, profite à Zurich, Amsterdam, Francfort et Paris.

Consulter les indicateurs

�couter les langues de France

Fri, 22 Feb 2008 12:00:00 GMT

Rendre accessible un catalogue d'extraits sonores dans une cinquantaine de langues parlées par les citoyens français sur le territoire de la République, mais qui ne sont langues officielles d'aucun État, tel est le défi du nouveau site Corpus de la parole.
Il vous conduira à travers les régions et jusqu'en outre-mer, riche des patrimoines de la Guyane, de la Polynésie française, de Wallis-et-Futuna, de la Nouvelle-Calédonie...

Facebook entame sa mue plurilingue

Sat, 09 Feb 2008 12:00:00 GMT

Le réseau social très en vogue, qui tisse sa toile sur la Toile, est désormais proposé en espagnol pour les connexions depuis les pays hispanophones et devrait bientôt l'être en allemand et en français, probablement fin mars. Le système a vocation à être étendu à un maximum de langues possibles selon les dirigeants de la firme californienne.

Vers la notion de � langue personnelle adoptive �

Fri, 01 Feb 2008 12:00:00 GMT

Au seuil de l'Année européenne du dialogue interculturel, le groupe d'intellectuels, constitué dans le but de conseiller la commission européenne sur la contribution que peut apporter le multilinguisme, voit dans la multiplicité des langues « un défi salutaire » et préconise de généraliser la notion de « langue personnelle adoptive »...

consulter le rapport en français, et en vingt et une autres langues : bg, cs, da, de, el, en, es, et, fi, hu, it, lt, lv, mt, nl, pl, pt, ro, sk, sl, sv

Un centre virtuel d'enrichissement de l'espagnol

Sat, 12 Jan 2008 12:00:00 GMT

Wikilengua.org, officiellement inauguré le 10 janvier à Madrid, fonctionne sur la base d'un « wiki », système de gestion de contenu rendant les pages du site modifiables par les utilisateurs autorisés. Plus de mille cinq cents personnes ont d'ores et déjà demandé leur inscription pour contribuer aux pages de ce site qui, ouvert à tous, promet d'être une académie de la langue espagnole version 2.0 !

Les origines du mot cyber

Fri, 04 Jan 2008 12:00:00 GMT

« En grec, kybernein signifiait piloter un navire. En passant par le latin gubernare, le mot a donné "gouverner" en français. La cybernétique, c'est donc ce gouvernail qui permet aux internautes de naviguer dans ce monde virtuel de l'informatique, où le temps et l'espace semblent s'effacer. Des réseaux hypertextes sont nés (...) »