Un vote du Parlement portugais ouvre la voie à une entrée en vigueur progressive de la réforme, décidée en 1990 par la Communauté des pays de langue portugaise, visant à harmoniser l'orthographe au sein des huit États membres : Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tomé-et-Principe, Timor oriental.

	Site	Évaluation
Budapest (Hongrie)	www.budapest.hu | de, en, fr, hu	4
Helsinki (Finlande)	www.hel.fi | en, fi, sv	4
Paris (France)	www.paris.fr | en, es, fr	4
Londres (Royaume-Uni)	www.london.gov.uk | ar, bn, de, el, en, es, fr, gu, hi, pa, tr, ur, vi, zh	3
...

L'indice synthétique de multilinguisme (ISM) exprime, sur un périmètre, le nombre moyen de versions linguistiques affichées par chaque acteur. Le classement des sites publics nationaux, parmi seize pays d'Europe, profite selon ce critère à l'Espagne (4,85), à la Suisse (4,2), à la Finlande (3,25), et à la Belgique (3,19).

Les lusophones, les francophones et les hispanophones se réunissent le 21 avril 2008 à Lisbonne en vue d'agir pour l'intercompréhension entre langues latines, la création d'une banque de terminologie multilingue, l'application du plurilinguisme dans la signalétique des lieux publics et pour favoriser la distribution et la diffusion des biens culturels.

Les entreprises mondialisées sont devenues des acteurs incontournables du dialogue interculturel. Il serait bénéfique qu'elles soient un lieu d'apprentissage de la langue maternelle de l'entreprise.
Toutefois, en proposant un tel enseignement à leurs collaborateurs, les implantations à l'étranger augmentent leurs charges sans contrepartie ou nécessité économiques...