Pour les 750 acteurs actuellement suivis, leur statut en matière d'internet principal a été mis à jour sur
diversiteculturelle.eu à la date du 31/12/2008. Innovation importante : sous chaque version linguistique référencée, il est désormais systématiquement signalé – en bleu ou en pourpre – s'il s'agit d'une version «
froide » ou «
chaude », en fonction de la profondeur et de l'actualisation des informations disponibles dans la langue considérée.